有一种鸟叫大鹏
它的脊背
象大山巍峨雄峭
展开巨翅飞翔
如布云遮天
腾起风暴
刮得大地都在呼叫
它借此神力
向着南海
直上九霄

沼泽里的雀儿
喳喳叫
把它朝笑
“它究竟要干什么
我往上飞腾
不过几丈
没了还不是落在草蓬
这已是最高境界了
它飞那么高
那么远
又有什么必要？”

没有能力
往往缺乏志向
象麻雀
不能理解大鹏那样
庸者难以识才
因而对特殊的才能
不屑一望

[原文]
有鸟焉，其名为鹏（2），背若泰山，翼若垂天（3）之云；抟（4）扶摇羊角（5）而上者九万里，绝云气（6），负（7）青天，然后图（8）南，且适南冥（9）也。斥鴳（10）笑之曰：“彼且奚（11）适也！我腾跃而上，不过数仞（12）而下，翱翔蓬蒿（13）之间，此亦飞之至（14）也，而彼且奚适也！”

（1）选 自《庄子·逍遥游》。作者庄周（约公元前368——288年），战国中期的著名思想家，大寓言家。宋国蒙（今河南省商丘附近）人，曾经作过管漆园的小官。为人机智幽默，富有幻想，历来有许多关于他的动人传说。例如，他曾梦见自己变成了一只色彩斑斓的蝴蝶，醒来后想了半天：是自己变成了蝴蝶呢，还是蝴蝶变成了庄周？又如，他的妻子死了，他既不哭泣，也不悲伤，而是敲着瓦盆唱着歌为她送葬，等等。他的著作《庄子》，现存三十三篇文章，其中有许多寓言故事，想象奇特，妙趣横生，寓意深刻，不少已成了大家熟知的成语，对后世有很大的影响。（2）鹏：古代传说中，由一种名叫鲲的大鱼变成的大鸟。（3）垂天：天边。垂同“陲”，边的意思。（4）抟（tu n）：结聚，这里引伸为凭借的意思。（5）扶摇羊角：扶摇，指由下而上急剧盘旋的暴风。羊角，指形状弯曲而上很象羊角的旋风。（6）绝云气：超越了云层。绝，超过。（7）负：驮。这是夸张的说法，因大鹏飞得高，仿佛驮着青天。（8）图：谋，考虑。   （9）且适南冥：将往南海。且，将；适，往；南冥，南海。（10）斥鴳（y n）：斥：小泽沼。鴳，小雀。（11）奚：何，哪儿。（12）仞：八尺为一仞。（13）蓬蒿：蓬草和蒿草。（14）至：极点，顶点。