西施心痛
捧着胸口
皱着眉头
在村里走
丑女见了
自觉这样好看
便也学着她的样儿
捧着胸
皱着眉
在村里走
吭儿咳儿地让人
往她这边瞅
村里的富人
躲她
把门儿关严
村里的穷人躲她
把孩子管严
娃儿白天见了她
夜里便在梦里哭
把鬼来了鬼来了呼喊

西施颦眉
是因了心痛
丑女效颦
装模又作样
盲目仿效
也只能落下
人不人鬼不鬼的形象

[原文]
西施（2）病心而颦（3）其里，其里之丑人见而美之（4），归亦捧心（5）而颦其里。其里之富人见之，坚闭门（6）而不出；贫人见之，挈（7）妻子而去（8）之走（9）。彼知颦美，而不知颦之所以美。

[注释]
（1）选 自《庄子·天运》。（2）西施：春秋时代越国的美女。（3）颦（p n）：皱眉。（4）美之：以之为美，感到西施皱眉的样子很美。（5）捧心：双手按住胸口。（6）坚闭门：紧紧地关起门。（7）挈（qi ）：带领。（8）去：离开。（9）走：跑。