郑县有个叫卜子的人
裤子破的叫人笑话
他叫妻子为他缝裤
妻子问他缝成什么样子
他说就照旧裤子的样
那样儿我穿上舒服漂亮

于是，新裤子做成
妻子仿照老裤的模样
这儿戳几个破洞
那儿抹一滩油污
弄得又破又脏
象旧裤子一样

作旧
也许可以成为一种时尚
是因为作旧含有思想
然而
把新裤子弄成
旧裤子的模样
那只能使生活多些肮脏
生搬硬套的人
缺乏生活的常识
还有作人的思想

[原文]
郑县人卜子（2），使其妻为袴（3）。其妻问曰：“今袴何如？”人曰：“象吾故（4）袴。”妻子因毁新令如故袴。

[注释]
（1）选自《韩非子·外储说左上》。    （2）郑县人卜子：郑县有个叫卜子的人。郑县，在今河南省郑州市。（3）袴：同“裤”。（4）故：旧。