宋国有酒铺
主人待人殷勤朴素
买卖公平
门面气派
酒旗高著
酒却难以出售
时间一长
变得酸臭

他感到奇怪
便去
向一个叫杨倩的人
讨教原故

杨倩问他
你的狗是否很凶
他说
这与买酒
有何干系
杨倩说
似乎没啥干系
可恶狗人人惧怕
想喝你的酒
却怕你的狗
这样
谁还往你那走

门前拴狗
疏了亲朋
人后妄语
断了交情
酒香不怕巷子深
最忌门前恶狗凶

[原文]
宋人有酤（2）酒者，升概（3）甚平，遇客其谨（4），为酒甚美，县（5）帜甚高，然而不售，酒酸。怪其故，问其所知闾长者杨倩。倩曰：“汝狗猛耶？”曰：“狗猛，则酒何故而不售？”曰：“人畏焉。或令孺子怀钱挈壶瓮而往酤，而狗迓（6）而龁（7）之，此酒所以酸而不售也。”

[注释]
（1）选自《韩非子·外储说右上》。   （2）酤（g ）：此处是卖的意思，下文“怀钱挈壶往酤”的“酤”是买的意思。（3）升概：量酒的器具。（4）谨：殷勤。（5）县：同“悬”，高高挂起。（6）迓（xi ）：迎。   （7）龁（h ）：咬。