有个楚国人
到郑国去买珍珠
珍珠的匣儿
做得
非常美观
香料薰了三天
宝石镶嵌
翡翠滚边
让人 见了稀罕

结果
郑人买下他的匣子
却把珍珠退还

形式掩盖内容
造成
喧宾夺主的作用
买椟还珠
是对楚人的嘲弄

[原文]
楚（2）人有卖其珠于郑（3）)者，为木兰（4）之柜，薰以桂椒（5），缀以珠玉，饰以玫瑰（6），辑（7）以翡翠（8）。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。

[注释]
（1）选自《韩非子·外储说左上》。    （2）楚：战国时诸候国名。（3）郑：战国时诸候国名。（4）木兰：一种木质优良的贵重树木。（5）桂椒：指肉桂和花椒，都是香料。（6）玫瑰：特别精美的一种玉石。（7）辑：同“缉”，镶边。（8）悲翠：一种碧绿的美玉。（9）椟（d ）即“柜”，匣子。