宋国和齐国
是仇家
为了打仗
便大兴土木
修筑练武场

有个歌手叫癸
经常在工地歌唱
歌声十分悦耳
干活的人消除了疲劳
过路的人
驻脚欣赏

宋王听了
也高兴异常
召见了他
给他奖赏
他却对宋王说
我的师傅叫射稽
他唱的比我更好
是名付其实的歌王

于是
宋王又召见了射稽
叫他到工地演唱
射稽的歌声
似乎并不明亮
路人走的更快
干活的人却更加疲惫
大汗直淌

宋王大为失望
对癸讲
你的师傅歌唱
过路人不停
干活人更加劳累
我看他不如你
你为何把他
大加赞赏

癸说
大王比较一下
我俩歌唱的
实际效果
我唱歌时
干活的人
筑了四板墙
他唱歌时
干活的人
却筑了八板墙
这已充分说明
他比我强

效益是检验实践的尺度
质量是判断好坏的标准

[原文]
宋王与齐仇（2）也，筑武宫（3）。讴癸倡（4），行者止观,筑者不倦,王闻召而赐之。对曰（5）：“臣师射稽之讴又贤于癸。”王召射稽使之讴，行者不止，筑者倦。王曰：“行者不止，筑者知倦，其讴不胜如癸美何也（6）？”对曰：“王试度（7）其功，癸四板（8），射稽八板；擿其坚（9），癸五寸，射稽二寸。”

[注释]
（1）选自《韩非子·外储说左上》。   （2）仇：有仇。（3）武宫：练武的场所。  （4）讴（ u）癸唱：“倡癸讴”的倒装，即歌手癸唱，讴，唱歌；癸，人名；倡，古代对歌舞人的通称，这里指歌手。（5）对曰：回答说。（6）其讴不胜如癸美何也：意思是说，射稽的歌比不上癸唱得好，为什么要称赞他呢？胜如，比……好。（7）度：衡量。（8）板：指用夹板筑的墙。板数多，功效就高。（9）擿（t ）其坚：指审察所筑墙的坚实程度。擿，指用东西捅墙。