有位画家
为齐王作画
齐王问他
天下
什么东西最难画
他说
狗和马

齐王问他
天下
什么东西最好画
他说
魔鬼最好画

他说
狗马是常见之物
稍有不像
人们就会发现
所以最难画
鬼怪是天下
没有的东西
谁也没见过
要怎么画都可以
所以鬼怪好画

让最难的
变得易然
那是真本事
把最易 的
变得最难
那是故弄虚玄

[原文]
客有为齐王画者，齐王问曰：“画孰（2）最难者？”曰：“犬马最难。”“孰最易者？”曰：“鬼魅最易。夫犬马，人所知也，旦暮罄于前（3），不可类之（4），故难。鬼魅，无形者，不罄于前，故易之也。”

[注释]
（1）选自《韩非子·外储说左上》。   （2）孰：谁，什么。（3）旦暮罄于前：早晚出现在人们面前。罄（q ng）：尽，由用尽见底，引申为出现的意思。（4）不可类之：无法画得完全相象。类，相似。